				Licence Agreement :

I - English
II- Français

-----------------------------------
I- English :

WARNING: THIS FREEWARE PROGRAM IS FOR NON COMMERCIAL USE ONLY


DOWNLOADING AND/OR USING THIS SOFTWARE INDICATES
YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS
OF THIS LICENSE AGREEMENT


YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE DOWNLOADING THE SOFTWARE BECAUSE THIS IS A LEGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND CRYO ON LINE. DOWNLOADING THIS SOFTWARE AND/OR USING THIS SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE TO ALL OF THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU SHOULD PROMPTLY LEAVE THIS WEB PAGE.



SOFTWARE LICENSE FOR THE SCOL ENGINE P10 V3.x



NOTICE


CRYO ON LINE is the owner and has exclusive rights to the software SCOL ENGINE P10 V3.x (the Software) which allows the use and the running of applications and/or Internet sites developed with the CRYO ON LINE computer language and can be used on a PC 486 DX33 or further, equipped with Windows 95© OS* or further version or Windows NT 4.0© OS*  or further version. (* Operating System). The Software is protected inter alia by the provisions of the French Intellectual Property Code and international conventions relative to copyright. CRYO ON LINE grants you a personal, limited, non exclusive and royalty-free licence to use one copy of the executable code of this Software. 

You assume entire responsibility for selection of this Software to achieve your intended results, for its installation, use and results obtained from the Software. CRYO ON LINE is not obliged to provide maintenance or update of the Software. Any use of the Software indicates your acceptance of these terms, both for the Software provided here and for any update and/or maintenance to this Software which would be supplied by CRYO ON LINE.

YOU MAY

-	use the Software only for your personal use;
-	install and use the Software only on your single micro computer;
-	treat the Software like any other copyrighted product (eg. a book) except that you may make a copy (only one) of the Software for backup or archival purposes as long as (a) you reproduce the CRYO ON LINE copyright notice on the copy and (b) you do not otherwise use the copy ;
-	transfer the software from one microcomputer to an other provided that no copy remains on the first microcomputer ;

YOU MAY NOT

-	copy the Software to, or install the Software on, a network, multiple CPU, multiple site arrangement, or any other hardware configuration where the Software is accessible to more than one CPU or to more than one user ;
-	make copies of the Software except as provided above ;
-	make modifications and/or alterations in the Software ;
 -	decompile, disassemble, translate, convert to another programming language or otherwise reverse engineer the Software to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law. In this respect, you expressly recognise that CRYO ON LINE will have the rights to intervene on the software to correct, adapt and modify it.
-	sublicense, lease, sell, assign, export, transfer the Software in whole or in part, directly or indirectly.

YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, OR TRANSFER THE SOFTWARE OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR IN THIS LICENSE. 

EXCLUDED WARRANTY

AS A FREEWARE, THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS " WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CRYO ON LINE FURTHER DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON INFRINGEMENT.

THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE REMAINS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

IN NO EVENT, SHALL CRYO ON LINE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COMPENSATORY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WIHTOUT LIMITATIONS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF CRYO ON LINE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

BECAUSE SOME STATES/JURIDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

TERMINATION

IF YOU VIOLATE ANY TERMS OF THE LICENSE, YOUR LICENSE WILL BE TERMINATED. In this case, you should immediately destroy the Software installed on your computer as well as any copy that might have been made. Otherwise it could, in particular, be an infringment of copyright.

GENERAL

This Agreement constitutes the complete and exclusive Agreement between CRYO ON LINE and you with respect to the subject matter hereof. This Agreement may not be modified unless previously agreed in writing between parties. This Agreement shall be governed by the French laws and you expressly agree that any (dispute) not settled out of court will be submitted to the jurisdiction of the Paris Court, unless you may benefit from other jurisdiction applicable law. If a provision of this Agreement is deemed null and void, invalid or without effect, the other remaining dispositions will be valid. All questions about this Agreement and the Software should be directed in writing to CRYO ON LINE, 44-50 avenue du Capitaine Glarner - 93585 St Ouen - FRANCE.
 
NOTHING IN THE PRESENT CONTRACT SHALL AFFECT THE LEGAL RIGHTS THAT ARE YOURS PURSUANT TO THE APPLICABLE LAWS AND REGULATION, IF YOU ARE A CONSUMER.
 
IF YOU ACCEPT THE ABOVE MENTIONED CONDITIONS, PLEASE CLICK ON THE ICON "AGREE", OTHERWISE CLICK ON THE ICON "DISAGREED"



-----------------------------------
II- Français :

ATTENTION : CE LOGICEIL GRATUIT EST DESTINE A UNE UTILISATION NON COMERCIALE UNIQUEMENT


LE TELECHARGEMENT OU/ET L'UTILISATION DE CE LOGICIEL INDIQUE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE 


VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS AVANT DE TELECHARGER LE LOGICIEL PUISQU'IL S'AGIT D'UN CONTRAT AYANT VALEUR LEGALE ENTRE VOUS ET CRYO ON LINE. TELECHARGER ET/OU UTILISER CE LOGICIEL EMPORTE VOTRE ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS. SI VOUS ÊTES EN DESACCORD AVEC CES TERMES ET CONDITIONS, VOUS DEVEZ RAPIDEMENT QUITTER CETTE PAGE WEB.


LICENCE DE LOGICIEL POUR SCOL ENGINE P10 V3.x


AVERTISSEMENT

CRYO ON LINE est le seul propriétaire et titulaire des droits sur le logiciel SCOL ENGINE P10 V3.x (" Logiciel ") qui permet l'utilisation et l'exécution d'applications et/ou de sites Internet écrits avec le langage développé par CRYO ON LINE et qui peut être utilisé sur un matériel de type PC 486 DX33 et supérieur sous Windows 95© ou version supérieure OU Windows NT 4.0© ou version supérieure. Ce Logiciel est notamment protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle français et par les conventions internationales sur le droit d'auteur. CRYO ON LINE vous accorde un droit, personnel, non exclusif et gratuit d'utiliser une copie du code exécutable de ce Logiciel. 

Vous demeurez entièrement responsable du choix de ce Logiciel quant aux résultats que vous souhaitez obtenir, de son installation, de son utilisation et des résultats obtenus à l'aide du Logiciel. CRYO ON LINE n'est pas tenu de fournir de prestations de maintenance ou de mise à jour de ce Logiciel. Toute utilisation de ce Logiciel indique votre acceptation de ces termes et conditions d'utilisation du Logiciel ainsi que de toute mise à jour et/ou maintenance de ce Logiciel qui serait éventuellement fournie par CRYO ON LINE.

VOUS POUVEZ 

-	utiliser ce Logiciel uniquement pour votre utilisation personnelle ;
-	installer et utiliser le Logiciel uniquement sur votre micro-ordinateur ;
- utiliser le Logiciel comme tout autre produit protégé par le droit d'auteur (par exemple : un livre). Vous ne pouvez effectuer qu'une copie de sauvegarde du Logiciel sous réserve que (a) vous reproduisiez sur la copie la mention du nom de CRYO ON LINE et (b) vous n'utilisiez pas autrement que pour des raisons de sauvegarde la copie effectuée :
-	transférer le Logiciel d'un micro-ordinateur à un autre sous réserve de ne pas conserver de copie du Logiciel sur le premier ordinateur.
 
VOUS NE POUVEZ PAS 

-	copier et/ou installer le Logiciel en réseau, sur plusieurs unités centrales de traitement, plusieurs sites et/ou sur toute configuration matérielle sur laquelle le Logiciel pourrait être accessible sur plus d'une unité centrale de traitement ou par plus d'un utilisateur;
-	effectuer des copies du Logiciel autres que celle prévue ci-dessus;
-	modifier et/ou altérer le Logiciel ;
-	décompiler, désassembler, traduire, convertir dans un autre langage de programmation ou plus généralement effectuer des opérations de "reverse engineering" (opération d'ingénierie inversée) sur le Logiciel sous réserve que cette restriction ne soit pas expressément interdite par la loi applicable. A cet égard, vous reconnaissez expressément à CRYO ON LINE le seul droit d'intervenir sur le Logiciel pour le corriger, l'adapter et le modifier.
-	sous licencier, louer, vendre, céder, exporter, transférer tout ou partie du Logiciel, directement ou indirectement.

VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER, COPIER, MODIFIER OU TRANSFERER TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL OU SA COPIE A D'AUTRES FINS QUE CELLES AUTORISEES PAR LA PRESENTE LICENCE. 

EXONERATION DE RESPONSABILITE

S'AGISSANT D'UN LOGICIEL FOURNI GRATUITEMENT, LE LOGICIEL EST FOURNI " COMME TEL " (OU EN L'ETAT) SANS AUCUNE GARANTIE. SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS CONTRAIRES A TOUTE LOI QUI SERAIT APPLICABLE, CRYO ON LINE S'EXONERE DE TOUTE GARANTIE, INCLUANT, SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA CONFORMITE DU LOGICIEL A VOS BESOINS PARTICULIERS ET L'ABSENCE D'ATTEINTE AUX DROITS DES TIERS. 

SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS CONTRAIRES A TOUTE LOI QUI SERAIT APPLICABLE, IL EST DE VOTRE RESPONSABILITE DE SUPPORTER LES RISQUES LIES A L'UTILISATION ET AUX PERFORMANCES ATTENDUES DU LOGICIEL.

EN AUCUN CAS CRYO ON LINE NE POURRA ETRE CONSIDERE COMME RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGE (NOTAMMENT : PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION DES RELATIONS D'AFFAIRES, PERTE D'INFORMATIONS PROFESSIONNELLES, IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL) QU'IL SOIT ACCIDENTEL, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, IMPORTANT ET MEME SI CRYO ON LINE A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE D'UN TEL DOMMAGE.

CERTAINES LOIS ET JURIDICTIONS NE RECONNAISSANT PAS L'EXONERATION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, LES DISPOSITIONS SUSVISEES POURRAIENT NE PAS ETRE APPLICABLES.

RESILIATION

SI VOUS NE RESPECTEZ PAS, TOUT OU PARTIE, DES TERMES ET CONDITIONS DE CETTE LICENCE, CETTE DERNIERE SERA RESILIEE. Dans ce cas, vous devrez immédiatement detruire le Logiciel installé sur votre ordinateur ainsi que la copie que vous auriez effectuée. A défaut, vous effectueriez notamment un acte de contrefaçon 

 
DISPOSITIONS GENERALES

Cet Accord constitue le complet et exclusif accord entre vous et CRYO ON LINE concernant le Logiciel, concernant l'objet de cet Accord.

Cet Accord ne peut pas être modifié sans l'accord écrit des parties. Ce contrat est régi par le droit français et vous acceptez que tout différend non résolu de manière amiable soit porté devant par les tribunaux compétents de Paris, sauf disposition contraire de la loi applicable.

Si une clause du présent Accord s'avérait non-valide, nulle ou sans effet, les autres dispositions conserveront leur portée. 

Toutes questions concernant cet Accord et le Logiciel doivent être adressées par écrit à CRYO ON LINE, 44-50 avenue du Capitaine Glarner - 93585 St Ouen - FRANCE.

RIEN DANS LA PRESENTE LICENCE N'AFFECTERA LES DROITS AUXQUELS VOUS POURRIEZ PRETENDRE EN VERTU DES LOIS ET REGLEMENTS EN VIGUEUR SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR.

SI VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS CI-DESSUS, VEUILLEZ CLIQUER SUR L'ICONE " ACCEPTE " (AGREE). AUTREMENT, CLIQUEZ SUR L'ICONE " REFUSE " (DISAGREE).


